äÇÓ mbc
äÇÓ mbc

العودة   ناس MBC > منتديات أفلام MBC2 > منتدى إنديانا جونز

رد
1 2 3 ... 4
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 04-04-2008, 05:58 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
Talking موسوعة أنديانا جونز



لمحبي انديانا جونز ,,

لمحبي هاريسون فورد ,,

لمحبي أفلام المغامرات و التشويق و الإثارة و المتعة ,,

احييكم و أقدم لكم موسوعة مغامرات انديانا جونز

و سأبدا مع تعريف الشخصية ,,


انديانا جونز


الدكتور هنري " انديانا " جونز جونيور ,, هي شخصية البروفيسور عالم الآثار المغامر الخيالية ..

ظهرت هذه الشخصية في السينما و التلفزيون ,, كما ظهرت في الروايات و القصص المصورة و ألعاب الفيديو ..


محتوى الموضوع

ظهور الشخصية

الأفلام

التلفزيون

ألعاب الفيديو

مفهوم الشخصية و انشاءها

الزي و المعدات

التمثيل

الموديل ( الالهام )

وصف الشخصية

التأثير على الثقافة الشعبية

روايات إنديانا جونز

القصة و السيناريو و الحوار

فى الختام أحلى سلام !!!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


ظهور الشخصية


منذ تقديمها في عام 1981 , بأول فيلم Raiders of the Lost Ark وضعت بصمتها في ثلاثة افلام بعدها , ثلاث مسلسلات تلفزيونية , الكثير من الروايات , العاب الفيديو , الألعاب المقتبسة , بالإضافة الى حديقة الألعاب الخاصة بها ,,!!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


الأفلام

انديانا جونز , جسد الشخصية النجم هاريسون فورد و قدمت كما ذكرت ال مرة بفيلم

Raiders of the Lost Ark

و تحكى القصة في عام 1936. انديانا جونز , المغامر صائد الكنوز مع أناه الداخلي الذي يظهر الدكتور المحترم البروفيسور عالم الآثار في جامعة نيو انجلند !!

في مغامرته الأولى , يظهر ضد النازيين , في رحلته حول العالم لمنعهم من الحصول على الـ

Ark of the Covenant

و يقوم بترأس النازيين , عدو انديانا , عالم الآثار الفرنسي بيلوك !!

في عام 1984 , ظهر الجزء الثاني من الفيلم

Indiana Jones and the Temple of Doom

و الذي تدور احداثه في عام 1935 و قد اخذت الشخصية منحنى مخيف نوعا ما , بعيدا عن شروعه بالتدريس و حبه للسفر حول العالم و التي صورت اكثرها في الهند , في هذه المرة , يقوم البروفيسور جونز بمحاولة انقاذ الأطفال من جماعة محبة و متعطشة للدم !!

في الفيلم الثالث , عام 1989,

Indiana Jones and the Last Crusade

تدور احداث القصة في عام 1938 , يعود البروفيسور جونز الى اصول القصة الأولى و بتقديم شخصيات جديدة مثل صلاح و ماركوس برودي , و مشهد للبروفيسور جونز في غرفة الصف و عنصر المواقع المتعددة لخبايا الأرض ,,

و عودة غرابة النازيين التي في هذه المرة تبحث عن الكأس المقدسة ..!!

في هذا الفيلم و التي تعود احداثه لعام 1912 , و التي تظهر لنا بعض صفات و خبايا شخضية انديانا جونز و الذي تظهر لنا خوفه من الثعابين , سر الجرح الذي في ذقنه و علامته المميزة فيدورا ,,!!

سأتحدث عن الفيلم الرابع في اوانه !!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


التلفزيون

من عام 1992 الى 1996 , قام المنتج جورج لوكاس بإنتاج المسلسل

The Young Indiana Jones Chronicles

بتقديمه كمسلسل تعليمي للأطفال و الذي يسلط الضور على التاريخ و الأحداث المهمة بإستخدام الأفلام كخلفية للمسلسل !!

المسلسل يقدم شخصية انديانا جونز ( من تمثيل جورج هول) و هو في سن الثالثة و التسعين بسرده لقصة مغامراته مع تجسيد النجم ( شون باتريك فلانيري) بسن السابعة عشرة و النجم (كوري كاريير) بسن العاشرة !!

يقدم الشخصيات التاريخية من امثال ليو تولستوي , بانشو فيا , تشارلز دي غول , و جون فورد ,, كما يصور المناطق التاريخية و الأثرية في مصر , النمسا , هنغاريا , الهند و الصين و مناطق كثيرة في اوروبا ,,!!

و في احدى الحلقات من المسلسل " مغامرة انديانا جونز و سر البلوز " يقدم فيها هاريسون فورد الشخصية!!

قدم المسلسل الكثير من خلفية الأفلام , علاقة انديانا و والده من خلال الفيلم الثالث من خلال سفرهم مع بعضهم البعض عندما كان طفلا و نشاطه خلال الحرب العالمية الاولى !!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


ألعاب الفيديو

ظهرت الشخصية في العديد من العاب الفيديو المعتمدة و بدات مع

Raiders of the Lost Ark, Indiana Jones and the Temple of Doom

و نسختين من

Indiana Jones and the Last Crusade

واحدة اكشن و الثانية مغامرات اكثر !!

و بعدها , اكملت القصة بألعاب الفيديو مع

Indiana Jones and the Fate of Atlantis

و

Indiana Jones and the Infernal Machine

و

Indiana Jones and the Emperor's Tomb

و التي تظهر ميل اندي وو هان و رحلة البحث عن رماد نورهاسي !!

اول لعبتين طورا من قبل هال باروود و من اداء صوت دوغ لي لشخصية اندي جونز , و ديفيد ايستش بالدور نفسه في

Emperor's Tomb

كما ظهرت لعبة قصيرة من فن لوكاس و ه ي

Indiana Jones and His Desktop Adventures

كما ظهرت العاب جديدة طورت من قبل لوكاس ارت ايضا و من المتوقع ان تطرح مع اصدار الفيلم الرابع !!

كما سوف يتم طرح لعبة جديدة بإسم

Lego Indiana Jones: The Videogame

في صيف 2008 ..!!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


مفهوم الشخصية و انشاءها

صممت شخصية انديانا جونز من بعد شخصيات الأبطال كالـ matinée

و المجلات التي كان جورج لوكاس و ستيفن سبيلبرغ يستمتعان بها في صغرهم ..

قام الصديقين ستيفن و جورج بمناقشة المشروع في هاواي تقريبا من بعد اصدار اول فيلم لحرب النجوم ..

اخبر سبيلبرغ لوكاس كيف انه ان يريد اخراج فيلم لجيمس بوند , فأخبره لوكاس بان هناك شيءا افضل من ذلك !!

الشخصية بالأصل كانت تدعى انديانا سميث , من بعد احدى الشخصيات المحببة لدى لوكاس بالسبعينات , و لكن سبيلبرغ لم يعجبه الأسم فأقترح بعدها لوكاس اسم جونز كبديل له ..!!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


الزي و المعدات





ان زي الشخصية و المعدات لها قد اختير من قبل حتى ان يتم احتيار النجم الذي سيجسد الشخصية ..!!

و قد تم الاختيار بناءا على العديد من الشخصيات الأخرى ,, و اكثرها هي شخصية صائد الكنوز فريد سي دوبس و المغامر هاري ستيل ..!!

و من قبل طلب كلا من سبيلبرغ و لوكاس , فان مصمم الازياء اعطى الشخصية طابعا فذا و خاصا من خلال طريقة وضع القبعة و شكلها ( من بعد تجريب العديد منها ) و التي تم بالاخير اختيار قبعة طويلة تاجية الشكل و مفتوحة ( الفيدورا ),,



و قد اصبحت القبعة من علامات خصية انديانا جونز الشهيرة و التي لم يجد لها صانعي الأفلام اي حجة لإلغائها ..!!

حيث انه اذا سقطت القبعة من فوق رأسه خلال تصوير احد المشاهد و فأن التصوير يتوقف لوضعها من جديد !!

و لهذا قام هاريسون بتثبيتها بكباسه خلال زيارة احد مصوري الأفلام الوثائقية لاحدى مواقع تصوير فيلم الجزء الثالث و من هذه الحكاية , ظهرت حكاية اسطورة هاريسون و القبعة بالمثبته بالكباسة برأسه ..!!


من الجدير بالذكر انه تم استخدام الكثير من القبعات بالأفلام و لكن الطريقة و الشكل بقت كما هي ..!!

المعدات و الازياء كاملة هي ,,

الفيدورا - مصممة من قبل محلات هيربرت جونسون في انجلترا لاول ثلاثة افلام

الجاكيت الجلدي - مزدوج من الـ نوع ال440 و الـ اي 2 , صمم من قبل شركة ويستد للجلود

الحقيبة - حقيبة بريطانية مطورة لقناع الغاز ماركة في آي آي

السوط - طوله عشرة قدم و هو مصمم من قبل ديفيد مورغان ( و قد تم استخدام اطوال متعددة منه لبعض الحركات المخصصة )

المسدس - ريفولفر من حقبة الحرب العالمية الاولى , تم استخدام الويبلي ام كيه في آي

او 45. اي سي بي سميث و ويسون



اليدوي ( الموديل الثاني )

كما تم استخدام ريفولفر ام 1917

و 9 ام ام براونينغ هاي باور


الحذاء - حذاء اندي العالي ( البوت ) صمم من قبل احذية ألدن و التي ما زالت تباع للآن ..


جاكت اندي و قبعته الفيدورا حاليا معروضة في متحف سميثسونيان للتاريخ الأمريكي في العاصمة واشنطن ..

و مجموعة المعدات و الألبسة اصبحت هواية لدى محبين الفيلم ,,

سوط جونز اصبح ثالث اشهر سلاح في الأفلام كما صدر عن استطلاع شركة سينتشري فوكس و التي حصد حوالي الفين صوت معجبي السلسلة !!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


التمثيل

بالأساسا أختار سبيلبرغ هاريسون فورد لدور الشخصية المغامرة , إلا ان لوكاس لم يوافق عليها مبدا بسبب ان هاريسون فورد قد ظهر في ثلاثة أفلام لـ سبيلبرغ , امريكيان غرافيتي , حرب النجوم بأجزاءه ..!!

و لم يرد لهاريسون فورد ان يكون بوبي دينيرو نسبة لروبرت دينيرو الذي يحب ان يختاره المخرج مارتن سكورسيزي بأفلامه ..!!

و من خلال حملة البحث عن البطل المناسب , تم عمل الكثير من المقابلات و أخيرا تم اختيار توم سيليك و نجم ماغنوم المعروف قليلا في ذلك الوقت للدور ,, !!

إلا ان السي بي سي رفضت فسخ عقد توم سيليك لمسلسل ماغنوم , حيث ان المسلسل كان يبدا بالاشتهار إنذاك ..

مما جعل توم سيليك يرفض الدور ..!!

و من بعد ان اقترح سبيلبرغ النجم هاريسون فورد مجددا للدور , وافق عليه لوكاس و تم الاختيار قبل ان يبدا تصوير الفيلم بثلاثة اسابيع فقط ..!!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


الموديل ( الالهام )

الكثير من الناس قيل انهم الاهام من وارء خلق هذه الشخصية ..

و لكن لم تكن ايا من الشخصيات التي سأذكرها الهاما لكل من سبيلبرغ و لوكاس على حسب اقوالهم ..

و انما و كانها فعلا .. و هي ..


عالم الإحاثة روي تشابمان اندروز


عالم الآثار جيوفاني باتيستا بيلزوني


بروفيسور جامعة ييل , المؤرخ و الباحث و الذي اعاد اكتشاف مدينة ماتشو بيتشو المفقودة و حفرها من جديد و الذي ذكر رحلة اكتشافه هذه في كتابه
Lost City of the Incas

في عام 1948



عالم الآثار و الأنثروبولوجيا بجامعة شيكاغو

روبرت بريدوود




عالم الآثار الديني فيندل جونز قد صرح سابقا انه وراء الألهام من وراء شخصية انديانا جونز حيث ان هناك تشابه بالاسماء

الاسم الاول فيندي , شبيه بـ اندي و الاسم الأخير المشابه تماما ..

الا ان سبيلبرغ قد نفى الموضوع تماما ..!!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


وصف الشخصية

في شكله كبروفيسور جامعة , هنري جونز جونيور هو شخص عادي .. و لكن يمكن لشخصية "انديانا" شخصية البطل المغوار ان تظهر في وقت الحاجة ..!!

قال المنتج فرانك مارشل " شخصية اندي هي غير معصومة, فهو يرتكب الأخطاء و يتعرض للأذى , و هو الشيء الأخر الذي يحبه الناس .. انه شخصية حقيقية ..!! و ليس شخصية بطل ذو قوى خارقة ..!! "

قال سبيلبرغ " ان استعدادنا لرجلنا ان يتعرض للأذى و ان يعبر عن الألم و ان يغضب و ان يكون معرض للسخرية ايضا لنكاته هو ايضا .." اي ان انديانا هو ليس بطلا كاملا و عدم كماله هو ما يجعل المشاهدين بأنهم مع بعض التمارين و الشجاعة ان يكونوا مثله "

وفقا لكاتب سيرة سبيلبرغ , دوغلاس برود , فأن انديانا هو رجل طفولي قام بخلق شخصية البطل المغوار لنفسه ليهرب من ملل التدريس في الكلية ..

و كلا الشخصيتين ينبذان نفسهما بالفلسفة , لتخلق الإزدواجية ..

قال هاريسون فورد ان المرح من لعب الشخصية هو ان انديانا يمكن ان يكون رومانسي و متهكم ..!!

و كالعديد من الشخصيات بالفيلم , جونز لديه القليل من عناصر سرة سبيلبرغ الشخصية ,,

انديانا يفقد دور الأب في حياته بسبب علاقته المتوترة مع والده هنري سينيور..

و غضبه المتستمر مظلل في حبه للبروفيسور ابنر ريفنوود , معلمه في جامعة شيكاغو , ليقود علاقة متوترة مع ابته مايون ريفنوود,,

ان انديانا المراهق عمل على شكله من خلال الشكل القبيح و الخسيس للشرير في

Indiana Jones and the Last Crusade

و من بعد اعطاءه القبعة بعد خسارته لمعركة الصليب بكورونادو ..!!

ماركوس برودي , يمثل شخصية انديانا الإيجابية في الكلية .. و ان مخاوف انديانا جعلته اسوأ من خلال غياب والدته ..!!

في Indiana Jones and the Temple of Doom

الشخصية اصبحت الوالد في عائلة مؤقتة مع ويلي سكوت و شورت روند من اجل البقاء ..!!

و ينقذ انديانا من شرير كالي من قبل حب شورت روند له و بسبب دفنه في التورسو مع المشعل مع صديق الطفولة ..!!

كما يقوم انديانا بانقاذ الكثير من الأطفال من العبودية ..!!

قال دوغلاس برودي بان علاقة انديانا جونز المتوترة فأن الرحلة المسيحية للبحث عن الكأس المقدس , فان الشخصية ترفض الجانب الروحي لها .. و ان التضارب في الثلاثة أفلام هي انه بعد ان اصبح اندي مؤمنا باليهودية في الريدرز و الهندوسية بالدوم و المسيحية بالكروسيد فان اندي يعود للوراء من جديد في الفيلم القادم ..!!

Temple of Doom

اول الأفلام , كان انديانا مرتزقة و يبحث عن الثروة و المجد ..!!

فيقوم انديانا بإستخدام ايمانه بالشيفا ليهزم مولا رام..

و في الريدرز , فان انديانا المتهكم يقبل التواضع و يرفض فتح عينيه في وجود الأرواح التي انزعجت في النوم في

Ark of the Covenant

و على النقيض , فان منافسة رينيه بيلوك يقتل لمحاولته الاتصال مباشرة بالرب ..

و في الكروسيد , فان نوايا انديانا تكشف علىانها اجتماعية , كما يؤمن بأن الأعمال الفنية تنتمي الى المتحف ..!!

و في الفيلم , يمر انديانا بامتحانات الأيمان لاستعادة الكأس و انقاذ حياة والده ..

كما انه يكتشف بأن المسيح هو نجار متواضع عندما يكتشف طبيعته البسيطة و ظهرو الكأس الحقيقة المقدسة بين التشكيلة الكبيرة من المرغوب فيها اكبر بكثير ..!!

يرجع هنري سينيور المعروف بإنقاذ ابنه من الوقوع بالموت عندما يبحث عن الكأس المفقودة ليقول له بان يتركها و يترك شخصيته المرتزقة ,,!!

قال فرانك مارشال بان الفيلم القادم سوف يقدم انديانا بأنه اكبر و اوعى و اكثر حكمة ,,!!

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ


التأثير على الثقافة الشعبية

بينما يمكن القول بانه الشخصية هي نفسها كمختلف المغامرين و الطابع الذي يمكن ان ينظر عليه بوصفه رائدا او في بعض الحالات تؤثر مباشرة على الناس , فان هناك احدث المغامرين الروائيين ذوو الطبيعة المماثلة و تشمل :
لارا كروفت : عالمة الآثار في فيلم تومب رايدر ,,
بين غيتس : عالم الشفرات السرية و عالم الآثار الباحث عن الكنوز و المجد في فيلم الكنز القومي ,,
ريك اوكونول : المغامر و صائد الكنوز في فيلم المومياء ,,
دارك بيت : مشروع خاص عن عالم البحار و المارين ,,
سيدني فوكس : عالمة الآثار و المختصة بالفنون القتالية في مسلسل ريليك هنتر ,,
مالكولم رينولدز : كابتن السفينة الفضائية في المسلسل فاير فلاي و الفيلم سيرينيتي ,,
فلين كارسون : عالم الآثار و حافظ الريليك في فيلم لابريريان ,,


يتبع.............

التعديل الأخير تم بواسطة : دراكو بتاريخ 04-04-2008 الساعة 07:13 AM.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 04-04-2008, 06:21 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
افتراضي

النجوم الذين قاموا بلعب شخصية انديانا جونز في الشاشة الصغيرة و الشاشة الكبيرة

Corey Carrier



في سن الثامنة الى العاشرة ,,

River Phoenix

في سن الثالثة عشرة ,,

Sean Patrick Flanery

من سن السابعة عشرة الى الواحدة و العشرين ,,

Harrison Ford

من سن الثالثة و الستين الى سن الخامسة و الثمانين ,,

George Hall

في سن الثالثة و التسعين ,,


يتبع.............
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 04-04-2008, 06:33 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
افتراضي

روايات إنديانا جونز

للكاتب :

Rob MacGregor


Indiana Jones and the Peril at Delphi



Indiana Jones and the Dance of the Giants



Indiana Jones and the Seven Veils



Indiana Jones and the Genesis Deluge



Indiana Jones and the Unicorn's Legacy



Indiana Jones and the Interior World



Indiana Jones and the Last Crusade


يتبع.............
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 04-04-2008, 06:39 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
افتراضي

روايات إنديانا جونز

للكاتب :

Max McCoy


Indiana Jones and the Philosopher's Stone



Indiana Jones and the Dinosaur Eggs



Indiana Jones and the Hollow Earth



Indiana Jones and the Secret of the Sphinx


يتبع.............
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 04-04-2008, 06:42 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
افتراضي

روايات إنديانا جونز

للكاتب :

Martin Caidin


Indiana Jones and the Sky Pirates



Indiana Jones and the White Witch


يتبع.............
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 04-04-2008, 07:10 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
افتراضي

القصة و السيناريو و الحوار ,,



“RAIDERS OF THE LOST ARK”



Story
by

GEORGE LUCAS



Screenplay
by

LAWRENCE KASDAN


ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ

INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM


Story
by

GEORGE LUCAS



Screenplay
by

WILLARD HUYCK
and
GLORIA KATZ


ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ

“ INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE”


Story
by

GEORGE LUCAS
and
MENNO MEYJES


Screenplay
by

JEFF BOAM


يتبع.............
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 04-04-2008, 07:18 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
افتراضي

فى الختام أحلى سلام !!!

و الى هنا اصل الى نهاية موضوع موسوعة انديانا جونز ,,

ارجو ان الموضوع قد اعجبكم و قد عرفكم على شخصية انديانا جونز بكل جوانبها ,,

الموضوع به أشياء منقولة وأخرى بمجهودى ..

تقبلوا مني اجمل تحية

و الى اللقاء مع الموضوع القادم ان شاء الله ,,
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 04-04-2008, 07:42 AM
الصورة الرمزية khaledlody10
khaledlody10 khaledlody10 غير متواجد حالياً
رئيس رابطه الاهلى المصرى
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 1,047
افتراضي



مع انى مش عارف مين الراجل ده اساسا بس شكرا ليك يا دراكو على المجهود ده


مع انه غالبا منقول هههههههه


واتمنى ان ارى المزيد والجديد و الفريد من هذه المواضيع التى بدورها تثرى المنتدى وتفعل من

وجوده كحجر زاويه وركن وعمود يدعم المنتديات العربيه وهذا ليس بغريب على اعضاء مثلك

يا باشمهندس دراكوع
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 04-04-2008, 07:46 AM
الصورة الرمزية دراكو 1
دراكو 1 دراكو 1 غير متواجد حالياً
الجزار
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
المشاركات: 37,408
افتراضي

مشكور ياخالدوى على المشاركة المتميزة لكن الموضوع بعضه منقول وبعضه من مجهودى الشخصى
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 04-04-2008, 08:08 AM
الصورة الرمزية Niera
Niera Niera غير متواجد حالياً
عضو مبتدىء
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 36
افتراضي

تسلم يا دراكو على الموضوع الطويل والحلو
رد مع اقتباس
رد
1 2 3 ... 4


أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع
لا تستطيع كتابة ردود
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


Powered by vBulletin Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.